国際貿易(輸出入)の支援 法律文書・証明書類の翻訳(英・仏・韓国語)
【自己紹介】
広島大学法学部卒業。
富士通FIP東京本社勤務を経て、国際貿易商社で海外営業と輸出入実務の経験を積む(韓国・中国・東南アジア・北アメリカ・ヨーロッパ各国)。
行政書士・海事代理士・通関士の資格を取得。
現在、国際貿易の支援と法律文書等の翻訳(英・仏・韓国語)をしながら、英文契約の勉強会等も主催している。
【受嘱経歴】
福岡アジアビジネスセンター(福岡市博多区) 海外輸出相談会
アドバイザー(相談員) [2023~2025年]
グローバルコネクト福岡(福岡市中央区) 海外輸出相談会
アドバイザー(相談員) [2025~2026年]
グローバルコネクト福岡
【講演実績】
国際ふれあい市民ネット(福岡県筑紫野市) 定例会
演題「各国の憲法における外国人の人権」
福岡専門職団体連絡協議会 不動産研究会
演題「国際貿易条件(インコタームズ)と保税地域」
福岡専門職団体連絡協議会
【福岡貿易会「福貿ニュース」】
福岡貿易会は情報誌「福貿ニュース」を発行しています。
私も同誌の第50号に論説を寄稿いたしました。
論題「外国語を学ぶということ」
福貿ニュース第50号
福岡貿易会
【海外輸出相談会】
3月24日(火)にグローバルコネクト福岡が海外輸出相談会を開催いたします。
私がアドバイザー(相談員)を務めます。
海外輸出相談会
【サイボーグ009ファンクラブ「パラライザー」】
3月1日(日)に(石ノ森章太郎先生公認)サイボーグ009ファンクラブが会誌「パラライザー」VOL.197を発行いたしました。
私も論考を寄稿いたしました。
論題「連載開始時の国際情勢」
サイボーグ009ファンクラブ
【英文契約勉強会[中級編]】
2月10日(火)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第14回を開催いたしました。
起案(ドラフティング)の演習をゼミ形式で進めています。
課題:契約期間(Term of Agreement)
2月3日(火)にグローバルコネクト福岡が海外輸出相談会を開催いたしました。
私がアドバイザー(相談員)を務めました。
1月26日(月)にグローバルコネクト福岡が海外輸出相談会を開催いたしました。
1月15日(木)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第13回を開催いたしました。
課題:意向表明書(Letter of Intent)
【ふくおか広島県人会】
12月5日(金)に福岡の広島県人会がお好み焼き交流会を開催いたしました。
私も監事として出席いたしました。
広島県人会の会員も随時募集しています。
12月4日(木)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第12回を開催いたしました。
課題:前文(Preamble/Recitals)
12月1日(月)に(石ノ森章太郎先生公認)サイボーグ009ファンクラブが会誌「パラライザー」VOL.196を発行いたしました。
論題「サイボーグの編成と国際政治」
【富士通FIP九州社友会】
11月8日(土)に富士通FIPの九州社友会が懇親会[秋の部]を開催いたしました。
私も社友(OB)として出席いたしました。
11月6日(木)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第11回を開催いたしました。
課題:書簡式契約(Letter Agreement)
【ありらん文庫資料室「武蔵」】
10月13日(月)にありらん文庫資料室(福岡アジア文化センター)が読書会便り「武蔵」第68号を発行いたしました。
私も所感を寄稿いたしました。
主題「アメリカ独立宣言にみる民主政の理念」
10月9日(木)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第10回を開催いたしました。
読解(リーディング)の学習をゼミ形式で進めています。
教材:売買契約(Sale and Purchase Agreement)等
9月10日(水)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第9回を開催いたしました。
教材:販売店契約(Distributorship Agreement)等
8月27日(水)にグローバルコネクト福岡が海外輸出相談会を開催いたしました。
8月1日(金)に福岡の広島県人会が役員会を開催いたしました。
7月30日(水)にグローバルコネクト福岡が海外輸出相談会を開催いたしました。
7月16日(水)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第8回を開催いたしました。
教材:使用許諾契約(License Agreement)等
6月26日(木)にグローバルコネクト福岡が海外輸出相談会を開催いたしました。
6月18日(水)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第7回を開催いたしました。
教材:融資契約(Loan Agreement)等
6月6日(金)に福岡の広島県人会が会計監査会を開催いたしました。
5月21日(水)に当事務所が英文契約勉強会[中級編]第6回を開催いたしました。
教材:秘密保持契約(Confidentiality Agreement)等
【海外出演実績】
海外での出演の主な実績を以下に掲載いたします。
BORDER JAM 2004 in BUSAN(韓国釜山広域市)
演目「Crossroads」(Cream featuring Eric Clapton)etc.